As síndromes mielodisplásicas (SMD) são um grupo das doenças clonais de células-tronco caracterizado por hematopoese ineficaz, hiperproliferação de medula óssea, citopenias no sangue periférico e risco de transformação para leucemia aguda. Decidimos investigar os efeitos de um concentrado de soja em pacientes com SMD com base no fato de termos o seguimento de uma paciente japonesa, de 61 anos de idade, que foi diagnosticada em 2003 com SMD, citopenia refratária com displasia subtipo multilinhagens (hemoglobina = 11 g/dL; contagem de glóbulos brancos = 2.500/uL e plaquetas = 25.000/uL; medula com displasia leve e cariótipo normal; hemoglobinúria paroxística excluída), e que começou a usar a soja como suplemento alimentar em maio de 2004, apresentando gradual aumento da contagem das células sanguíneas, atingindo a normalização cerca de oito meses depois. Entre os componentes da soja, os principais compostos com propriedades anticarcinogênese são as isoflavonas (Ge nisteína e daidzeína). Com base nessas linhas de evidência, foi proposto oferecer diariamente um concentrado de soja padrão, por um período mínimo de três meses e máximo de doze meses, a 14 pacientes ambulatoriais, na tentativa de avaliar, prospectivamente, o possível aumento de hemoglobina, neutrófilos e plaquetas. Um grupo controle histórico foi utilizado para comparar os resultados. O uso de um concentrado de soja de forma padronizada foi associado ao aumento na contagem de neutrófilos e/ou de plaquetas em alguns casos, mas aumentos espontâneos também foram observados em controles históricos. Este estudo preliminar não permite estabelecer relação entre o uso de soja e o aumento na contagem sanguínea.

Myelodysplastic syndromes (MDS) are a group of clonal stem cell diseases characterized by ineffective hematopoiesis, bone marrow hyperproliferation, cytopenias in peripheral blood and risk of transformation into acute leukemia. We decided to investigate the effects of a soy concentrate on MDS patients based on the follow-up results of a 61 year-old Japanese female patient who was diagnosed with MDS and refractory cytopenia with multilineage dysplasia in 2003 (hemoglobin = 11g/dL; white blood cells count = 2,500/uL and platelets = 25,000/uL; marrow with mild dysplasia and normal karyotype; paroxysmal nocturnal hemoglobinuria was excluded). She started using soy as a dietary supplementation in May 2004 and presented a gradual increment in blood counts, achieving normalization approximately eight months afterwards. Among the soy components, the main compounds with anti-carcinogenic activity are the isoflavones (genistein and daidzein). Based on these lines of evidence, we proposed to administer daily a standard soy concentrate to 14 MDS out-patients for a minimum period of three months and maximum of 12 months, in an attempt to evaluate prospectively the possible increase in hemoglobin, neutrophils and platelet counts. A historical control group was used to compare results. The use of a soy concentrate in a standardized manner was associated with an increase in neutrophil and/or platelet counts in some cases, but spontaneous increments were also observed in historical controls. This preliminary study does not allow establishing a relation between soy supplementation and blood cell count increase.

The objective of this study was to investigate the occurrence of vancomycin-resistant Enterococcus (VRE) cross-transmission between two patient groups (long-term dialysis and kidney transplant patients). Molecular typing, by automated ribotyping with the RiboPrinter Microbial Characterization System (Qualicon, USA), was used to analyze VRE isolates from 31 fecal samples of 320 dialysis patients and 38 fecal samples of 280 kidney transplant patients. Clonal spread of E. faecalis and E. casseliflavus was observed intragroup, but not between the two groups of patients. In turn, transmission of E. gallinarum and E. faecium between the groups was suggested by the finding of vancomycin-resistant isolates belonging to the same ribogroup in both dialysis and transplant patients. The fact that these patients were colonized by VRE from the same ribogroup in the same health care facility provides evidence for cross-transmission and supports the adoption of stringent infection control measures to prevent dissemination of these bacteria.

In clinical practice, the glomerular filtration rate (GFR) is often determined with serum creatinine. However, studies have shown cystatin C to be a better parameter for the diagnosis of impaired renal function. We compared GFR estimated by plasma cystatin C with GFR estimated by serum creatinine in a sample of 50 pediatric renal transplant recipients and 24 healthy children. The correlation between GFR estimated by serum creatinine and by cystatin C was significant (r = 0.75; P < 0.001, Person’s correlation); however, in pediatric kidney transplant recipients, the GFR was 6.7 mL/min lower when determined using cystatin C rather than serum creatinine. Moreover, using GFR estimated by cystatin C we found that 42% of the pediatric kidney transplant recipients had an estimated GFR <60 mL·min-1·1.73 (m²)-1, whereas when GFR was estimated by the serum creatinine formula only 16% of the children had values below this cutoff point indicative of chronic kidney disease (P < 0.001). We conclude that, in pediatric kidney transplant recipients, estimation of GFR yields lower values when cystatin C is used rather than serum creatinine.

We described angiotensin-I-converting enzyme (ACE) isoforms with molecular masses of 190, 90, and 65 kDa in the urine of normotensive offspring of hypertensive subjects. Since they did not appear in equal amounts, we suggested that 90 kDa ACE might be a marker for hypertension. We evaluated the endothelial response in normotensive offspring with or without family history of hypertension and its association with the 90 kDa ACE in urine. Thirty-five normotensive subjects with a known family history of hypertension and 20 subjects without a family history of hypertension, matched for age, sex, body weight, and blood pressure, were included in the study. Endothelial function was assessed by ultrasound and a sample of urine was collected for determination of ACE isoforms. In the presence of a family history of hypertension and detection of 90 kDa ACE, we noted a maximal flow mediated dilation of 12.1 ± 5.0 vs 16.1 ± 6.0% in those without a previous history of hypertension and lacking urinary 90 kDa ACE (P < 0.05). In subjects with a family history of hypertension and presenting 90 kDa ACE, there were lower levels of HDL-cholesterol (P < 0.05) and higher levels of triglycerides (P < 0.05). Subjects with 90 kDa ACE irrespective of hypertensive history presented a trend for higher levels of triglycerides and HDL-cholesterol (P = 0.06) compared to subjects without 90 kDa ACE. Our data suggest that the 90 kDa ACE may be a marker for hypertension which may be related to the development of early atherosclerotic changes.

The objective of the present study was to translate the Kidney Disease Quality of Life - Short Form (KDQOL-SF™1.3) questionnaire into Portuguese to adapt it culturally and validate it for the Brazilian population. The KDQOL-SF was translated into Portuguese and back-translated twice into English. Patient difficulties in understanding the questionnaire were evaluated by a panel of experts and solved. Measurement properties such as reliability and validity were determined by applying the questionnaire to 94 end-stage renal disease patients on chronic dialysis. The Nottingham Health Profile Questionnaire, the Karnofsky Performance Scale and the Kidney Disease Questionnaire were administered to test validity. Some activities included in the original instrument were considered to be incompatible with the activities usually performed by the Brazilian population and were replaced. The mean scores for the 19 components of the KDQOL-SF questionnaire in Portuguese ranged from 22 to 91. The components "Social support" and "Dialysis staff encouragement" had the highest scores (86.7 and 90.8, respectively). The test-retest reliability and the inter-observer reliability of the instrument were evaluated by the intraclass correlation coefficient. The coefficients for both reliability tests were statistically significant for all scales of the KDQOL-SF (P < 0.001), ranging from 0.492 to 0.936 for test-retest reliability and from 0.337 to 0.994 for inter-observer reliability. The Cronbach's alpha coefficient was higher than 0.80 for most of components. The Portuguese version of the KDQOL-SF questionnaire proved to be valid and reliable for the evaluation of quality of life of Brazilian patients with end-stage renal disease on chronic dialysis.

Patients with sickle cell anemia (Hb SS) or sickle cell trait (Hb AS) may present several types of renal dysfunction; however, comparison of the prevalence of these abnormalities between these two groups and correlation with the duration of disease in a large number of patients have not been thoroughly investigated. In a cross-sectional study using immunoenzymometric assays to measure tubular proteinuria, microalbuminuria, measurement of creatinine clearance, urinary osmolality and analysis of urine sediment, we evaluated glomerular and tubular renal function in 106 adults and children with Hb SS (N = 66) or Hb AS (N = 40) with no renal failure (glomerular filtration rate (GFR) >85 ml/min). The percentage of individuals with microalbuminuria was higher among Hb SS than among Hb AS patients (30 vs 8%, P<0.0001). The prevalence of microhematuria was similar in both groups (26 vs 30%, respectively). Increased urinary levels of retinol-binding protein or ß2-microglobulin were detected in only 3 Hb SS and 2 Hb AS patients. Urinary osmolality was reduced in patients with Hb SS or with Hb AS; however, it was particularly evident in Hb SS patients older than 15 years (median = 393 mOsm/kg, range = 366-469) compared with Hb AS patients (median = 541 mOsm/kg, range = 406-722). Thus, in addition to the frequently reported early reduction of urinary osmolality and increased GFR, nondysmorphic hematuria was found in 26 and 30% of patients with Hb SS or Hb AS, respectively. Microalbuminuria is an important marker of glomerular injury in patients with Hb SS and may also be demonstrated in some Hb AS individuals. Significant proximal tubular dysfunction is not a common feature in Hb SS and Hb AS population at this stage of the disease (i.e., GFR >85 ml/min).

The objective of the present study was to investigate a possible association between HLA class II antigens and idiopathic focal segmental glomerulosclerosis (FSGS). HLA-A, -B, -DR and -DQ antigens were determined in 19 Brazilian patients (16 white subjects and three subjects of Japanese origin) with biopsy-proven FSGS. Comparison of the HLA antigen frequencies between white patients and white local controls showed a significant increase in HLA-DR4 frequency among FSGS patients (37.7 vs 17.2%, P<0.05). In addition, the three patients of Japanese extraction, not included in the statistical analysis, also presented HLA-DR4. In conclusion, our data confirm the association of FSGS with HLA-DR4 previously reported by others, thus providing further evidence for a role of genes of the HLA complex in the susceptibility to this disease